沁园春

译文

在衮绣堂前，福星降临施福，寿星进入星区。有建隆年间的赵普，他是上天降下的宰相，还有绍兴年间的赵鼎，如同人间的神仙。入朝掌握政权，出朝镇守一方成为藩屏，支撑住南宋东南半壁江山。近年来很好啊，战火在万里消弭，边疆也平静无事。皇帝多次传旨宣召。可他刚正不阿不肯归班去担任讲官。纵然他在云台（指朝廷）建立功勋，已被铭刻在盟府（指记功的地方），金城般坚固的谋略筹划，仍然念念不忘中原大地。他能很好地持有国家山河，又扶持日月般的君王，在三台星中光彩正盛处于第一等的位置。王韩（可能指代王曾、韩琦等贤臣）已离去，但愿国家美好安宁，千秋万代长久下去。

注释

衮绣

古代三公的礼服，这里代指朝堂之类的尊贵场所。

垣

yuán，星区，古代把众星分为上、中、下三垣。

秉钧衡

掌握政权，秉，掌握；钧衡，比喻国家政务重任，钧和衡都是量器。

藩屏

fān píng，藩篱屏蔽，指保卫国家的诸侯或地方势力。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

归班

回到自己的位次，这里指按照正常的安排任职。

讲筵

讲经、讲学的处所，这里指担任讲官之类的职位。

云台

汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台，这里指朝廷。

盟府

古代掌管保存盟约文书的官府，这里指记功的地方。

金城

坚固的城，这里形容谋略的稳固。

三台

古代有星名三台，也用来比喻三公之类的高位。

躔

chán，日月星辰运行的度次。

赏析

这首词运用了用典的文学手法，如‘建隆臣普’‘绍兴臣鼎’，通过提及赵普和赵鼎等历史人物，借古喻今，表达对贤能之臣的崇敬与赞美。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅祥和的画面，‘福星开度，寿星入垣’‘烽消万里，尘静三边’展现出一种安宁、和平的氛围。下阕则通过‘纵云台勋业，已登盟府，金城筹策，犹念中原’等句，营造出一种壮志未酬、心怀天下的意境。情感表达丰富，既有对当下和平的欣慰之情，又有对贤能之臣一心为国、不忘中原的敬佩与赞叹。主题思想围绕着对贤能臣子的歌颂以及对国家命运的关切，希望国家长治久安。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为颂贤能、忧国势、用典故、写朝堂。衮绣堂前，福星开度，寿星入垣。 有建隆臣普，上天宰辅，绍兴臣鼎，平地神仙。 入秉钧衡，出分藩屏，托住东南半壁天。 年来…