送管大 其一

译文

回忆往昔我们初次相逢彼此倾慕的时候，就觉得相逢太晚。你喜爱我的才华，原谅我的憨直，我遭受众人嫉妒也是因为你对我的赏识。你带着自己的才学奔波于世间，时光流逝，岁月变换。如今你已经三次被贬黜，我也迟迟才得到赏识。我们来到这江南水乡相聚，举杯畅饮还一起推敲诗句。谈论诗歌时轻视唐代三朝（初唐、盛唐、晚唐）的诗作，探究书籍穷尽四库全书。大胆地破除疑虑，心中满是掌故学识。哪里料到忽然就要分别，离合确实是命运注定的。分手时又徘徊不前，垂杨柳遮蔽着岔路。

注释

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’。

戆（zhuàng）

傻，愣，鲁莽。

嫭（hù）

美好，这里可理解为那些美好的人（也有嫉妒的意思在其中）。

挟策（xié cè）

带着书策，这里表示带着才学，奔走谋求发展。

朅来（qiè lái）

这里可理解为来到。

三唐

指初唐、盛唐、晚唐。在诗中表示对这三个时期诗歌进行品评探讨。

四库

指经、史、子、集四部。这里表示探究各类书籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘忆昔倾盖时，相逢已嫌暮’直接点明往昔相逢的情景，为全诗奠定了一种回忆往昔、感慨万千的基调。诗中多处运用对比手法，如‘君今已三黜，我亦迟一顾’，将友人的多次被贬和自己的迟被赏识进行对比，更显人生的坎坷与无常。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的深厚情谊，既有对往昔相遇相知的怀念，又有对友人遭遇的同情与不平。在意境营造上，通过‘朅来聚江乡，飞觞更敲句’等句描绘出一幅友人相聚、饮酒赋诗的画面，充满文化氛围，而后‘分手复踟蹰，垂杨暗歧路’则营造出离别时的惆怅与不舍的意境。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间复杂的情感关系，包括友情、同情以及对命运无常的感叹。

速览

《送管大 其一》是清代诗人赵怀玉的作品，主题为怀友诗、叙事、感慨、惆怅。忆昔倾盖时，相逢已嫌暮。 怜才亮予戆，起嫉由众嫭。 挟策走风尘，流光换霜露。 君今已三黜，我亦迟一顾。 朅来聚江乡，飞…