念奴娇

译文

嫦娥永远不会老去，刚刚尽情观赏中秋时节那无边无际的月色。又听闻仙翁来到桂树林苑，连续欢庆生申这样的佳节。天空澄澈没有纤尘，承露盘中有露水，面对着这样的景色堪称三绝。重阳节也快到了，黄花的香气飘入华美的筵席。都在说湖海间的陈元龙（此或用典指代某人），在裕民堂上，多次吟诵梅花与白雪。满眼都是葱郁的甘棠树，值得享有如同南极仙翁那样的长寿。在八桂之地难以挽留，朝廷催促觐见（九芝或为祥瑞，指代朝廷相关事物），早早就透露了确切的消息。星官听其步履（听履为典故，指皇帝亲近大臣），且看明年的今日。

注释

素娥

嫦娥的别称

桂苑

栽有桂树的林园

生申

申伯诞生之日。后为生日之祝词。

金茎

用以擎承露盘的铜柱，此处代指承露盘。

瑶席

华美的席面

元龙

陈元龙，三国时人，此处为用典，可能指代某人。

甘棠树

《诗经》中用甘棠树来颂扬召公的德政，这里象征德政。

八桂

指广西等地，此处泛指某地。

九芝

指多种灵芝，此处可能指代祥瑞，与朝廷有关。

听履

典故，指皇帝亲近大臣，语出自《汉书·郑崇传》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘湖海元龙’‘听履’等典故的运用，丰富了词作的内涵，使表意更加含蓄委婉。在情感表达方面，词中既有对中秋佳节、重阳佳节等美好景色和节日氛围的欣喜之情，如对月色、黄花等景色的描写，又有对人物长寿、德政（甘棠树象征德政）的祝福之意。在意境营造上，通过描绘玉宇、金茎、桂花等意象，营造出一种清冷又不失喜庆的氛围，天上景象与人间筵席相映衬。主题思想围绕着节日的庆祝、对人物的赞美与祝福展开，既有对眼前美好景象和节日的描述，也包含对人物未来的期许。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为节日、写景、祝寿、用典。素娥不老，才胜赏中秋、无边月色。 又报仙翁来桂苑，连庆生申佳节。 玉宇无尘，金茎有露，对景成三绝。 重阳近也，黄花香入…