满江红

译文

头发乌黑的将军，人们都说，他是天生如同汉代的韩信和霍光那样的人物。最奇特之处在于，他有着虎头般的威武、燕颔般的相貌，还具备龙韬豹略般的军事谋略。他高卧守护，懒得去应和天子的诏书，出兵长驱直入喜爱擒缚匈奴。我们的皇家，有着如此大的乾坤天地，却难以容纳他的身躯。试问我，之前在青原的约定。您应该再次，回到军中营帐。这一卷兵书，怎么能被闲置一旁呢。万里长城边上应当让战马饮水（意即征战边疆），八公山上将会有很多鹤鸣声（意即战事将起）。等到归来的时候，依旧担任执金吾这样的官职，画像挂在凌烟阁上。

注释

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

韩霍

指汉代的韩信和霍光，两人皆为汉代著名将领或权臣，这里借指有才能的将军。

虎头燕颔

形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。颔（hàn）：下巴。

龙韬豹略

指兵法。韬、略：都是指计谋。

卧护

指卧病守护。这里可理解为安然守护。

青油幕

青油涂饰的帐幕。多指主帅的营帐。

执金吾

西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如“韩霍”“虎头燕颔”“龙韬豹略”等，借古代名将韩信、霍光的威名以及相面术中对虎、燕形象的描述来形容将军的不凡，通过这些典故的运用丰富了人物形象，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了对将军的崇敬与赞赏，同时也有一种对其怀才不遇的惋惜之情。通过描写将军的英勇谋略，如“卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚”，展现出将军的豪迈气概与军事才能，然而“我皇家、许样大乾坤，身难著”一句又体现出他在朝堂之上难以施展的困境。在意境营造上，“万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤”描绘出了一种宏大且带有战争氛围的意境，长城边饮马暗示征战远方，八公山鸣鹤仿佛是战争的先兆。主题思想上，表达了对英雄的敬仰以及对英雄在现实中境遇的感慨。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏人、用典、豪迈、怀才不遇。绿鬓将军，是人道、天生韩霍。 最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。 卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。 我皇家、许样大乾坤，身难…