沁园春

译文

小径边竹子枝叶繁茂，向上直达云霄，如同万千玉立的竹竿。好似冰壶般潇洒自在，有着虚心、挺直的竹节，高洁的品质和贞正的枝干，风景无限美好。清凉的竹荫满庭院，细微的竹香满座间，凡是来府上拜会之人都如同竹林七贤。举杯欢庆之时，与松梅一同祝寿，言辞中表明如同南山之寿。

连绵不断啊。像龙的子孙后代。排列在台阶前，繁茂于庭院，可供凤凰鸾鸟栖息。何况在节度使楼接受任命，在官府草拟檄文，在计台经历小试，众多杰出之士如笋相连排班。盛事一桩又一桩，如同推荐楛木所制之茧（喻美才），渡蚁般的阴德必定成就状元之才。燕山之乐，又有任命的符信接踵而至，赶快赶赴淇园（竹之盛地）。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

清标

俊逸的风采，这里指竹子高洁的风采。

贞干

桢干，支柱，这里指竹子正直的枝干，也可喻指贤能之人。

款

拜访。

七贤

这里指竹林七贤，常被视为魏晋风度的代表人物，在竹林中饮酒作乐，诗酒唱和，以表示来访之人的高雅。

称觞

举杯。

辞表

言说，表述。

南山

常用来象征长寿。

龙种

这里指竹子如同龙的后代，有不凡之意。

栖

栖息。

辟命

征召，任命。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和象征手法。如将竹子比作冰壶，冰壶给人冰清玉洁、高雅脱俗之感，以此来形容竹子的潇洒气质；又将竹节象征为虚心直节的品质。在情感表达方面，词中充满了对竹子的喜爱和赞美之情，借竹子的美好品质来表达对高洁人格的向往。在意境营造上，通过描绘竹子的‘径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿’等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，既有对竹子的歌颂，又借竹子的形象暗喻人才的众多和美好品德，同时表达了对盛事不断的喜悦和对未来的期许。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、赞竹、高洁、人才。径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿。 似冰壶潇洒，虚心直节，清标贞干，风月无边。 清荫盈庭，细香满座，凡款公门皆七贤。 称觞…