满江红

译文

从前曾经听闻，彭祖长寿，年龄达八百岁。试着屈指算一算，我的主公今年，刚刚八十八岁。一百再加上三十六，算起来这都是主公的年月。面对着梅花盛开的时节庆祝生辰，真是欢快喜悦。儿子既已劝酒，用金蕉叶杯盛着。孙子又把沉檀香料点燃。欣喜儿孙众多，优秀子弟如芝兰般茁壮成长。笑着询问堂前的老祖母看看，到如今蟠桃已经结了多少次果。说当时，亲手共同栽培（子孙），这又何须多言。

注释

彭祖

传说中的长寿之人，据传活了八百岁。

屈指

弯着指头计数。

金蕉叶

酒杯名。

沉檀

沉香和檀香，是比较名贵的香料。

爇

ruò，点燃，焚烧。

芝兰

比喻优秀子弟。

蟠桃

神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果。常被用于祝寿的意象。

赏析

这首《满江红》是一首祝寿词。从文学手法上看，开篇运用彭祖寿龄八百的典故引出主人公八十八岁的寿辰，通过对比，既突显了彭祖传说中的长寿，又强调了主人公高寿值得庆贺。文中多处使用数字，如‘八八’‘乙百更添三十六’，数字的运用让表达更为具体可感，增添了祝寿词的吉祥氛围。情感表达上，充满了对主人公的崇敬和祝福之情，字里行间洋溢着喜庆、欢乐的情绪。在意境营造方面，描绘了寿辰时儿孙满堂、欢乐祥和的场景，有劝酒的儿子、焚香的孙子，还有子孙如芝兰般优秀，如同仙境中蟠桃结果般美好，充满了美好的寓意。主题思想明确，就是为了庆祝主人公的寿辰，表达对主人公长寿多福、子孙贤良的美好祝愿。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、祥和。在昔尝闻，老彭祖、寿龄八百。 试屈指、我公今岁，才方八八。 乙百更添三十六，算来总是公年月。 对梅花、时候庆生朝，真欢…