落叶 其一

译文

毕竟落叶飘零比落花要晚些，刚刚看到它在萧瑟中从旧枝上凋落。隔着庭院它的影子在残阳余晖之外飞舞，在空旷庭院里晚风起时听到它坠落的声音。落叶像是为谁弹泪暗自谱写曲子，就像有女子饱含情思想要赋诗。却高兴树林间落叶烧不尽，夜晚在窗下分给学书法的人用来临摹字帖。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声；风声；草木摇落声等，在这里形容树叶飘落的声音。

临池（lín chí）

指学习书法，源于东汉张芝临池学书的典故。

赏析

从文学手法来看，首联‘飘零毕竟较花迟，才见萧萧谢故枝’通过与花对比，突出落叶飘零的迟暮之感，‘萧萧’二字生动地描绘出落叶飘落的状态。颔联‘隔院影飞残照外，空庭声坠晚风时’运用视觉与听觉描写，‘隔院’‘空庭’构建出一种空旷寂寥的空间感，‘影飞’‘声坠’一虚一实，将落叶的动态美与静美相结合，营造出凄美孤寂的意境。颈联‘为谁弹泪偷题曲，有女含情欲赋诗’运用拟人的手法，赋予落叶以人的情感，好像落叶有满腹的哀怨如同女子的情思，使落叶形象更加生动。尾联‘却喜林间烧不尽，夜窗分与学临池’情感有所转折，‘喜’字别出心裁，体现出一种积极的态度。在情感表达上，诗中既有对落叶飘零的感伤，又有对落叶可用之处的欣喜。主题思想上，通过对落叶不同方面的描写与感受，表达出对自然事物的细致观察与复杂的情感体验。

速览

《落叶 其一》是清代诗人李承烈的作品，主题为感物伤怀、动静结合、对比手法、拟人手法。飘零毕竟较花迟，才见萧萧谢故枝。 隔院影飞残照外，空庭声坠晚风时。 为谁弹泪偷题曲，有女含情欲赋诗。 却喜林间烧不尽，…