自竿涧岭鳌鱼沟至古北口作

译文

雄伟的古北口关隘自古以来就险峻非常，今日我经过这里却反而觉得地势平坦。在竿涧岭盘旋着趁着月色前行，沿着鳌鱼沟曲折的道路顶风而上。隔着山峰的古老树木连接着云雾，显得昏暗，满涧的春冰带着水流发出声响。回头看跟从的官员都下了马，可笑他们比不上我这个清瘦的书生。

注释

溯（sù）风

逆风，与风向相反。‘溯’本义为逆着水流的方向走，这里用于形容风，表示逆风而行。

从（cóng）官

属官，部下的官吏。‘从’在这里表示从属、跟随的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将古北口历来的‘险’与自己今日经临时感觉的‘平’相对比，突出了诗人与众不同的心境与气魄。颔联中‘盘旋’‘曲折’等词生动地描绘出旅途的艰难，同时‘乘月过’‘溯风行’又增添了一种动态的画面感，让人仿佛看到诗人在夜色与风中前行的情景。颈联通过描写‘隔山老树连云暗，满涧春冰带水鸣’的景象，从视觉和听觉两个角度营造出一种幽深、清冷的意境，老树连云给人一种压抑暗沉之感，春冰带水鸣则增添了寂静中的动态声响。尾联通过描写‘从官皆下马’的细节，以一种诙谐幽默的方式表达出诗人的自得之情，诗人以‘瘦书生’自比，在对比中展现出自己在面对艰难行程时的从容与自豪。整首诗情感表达丰富，既有对旅途景色的描绘与感受，又有对自身勇气和心态的自豪之情，主题思想围绕着诗人在古北口的行程经历以及在这个过程中的所见、所感、所思展开。

速览

《自竿涧岭鳌鱼沟至古北口作》是清代诗人王翼孙的作品，主题为写旅途、对比、清幽、自得。雄关古北从来险，此日经临转觉平。 竿涧盘旋乘月过，鱼沟曲折溯风行。 隔山老树连云暗，满涧春冰带水鸣。 回首从官皆下马，…