过丈烟台

译文

石头台阶连接云端向上延伸，云雾如烟升起让人疑惑有几丈之高。山林幽深之处有许多优良的树木，地处偏僻的地方生长着灵芝。果实成熟时，猴子先摘走，花儿盛开了蝴蝶却还不知道。老和尚没有别的事情，勤勉地呵护着海棠树枝。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

灵芝（líng zhī）

一种珍贵的药用真菌，古人认为是仙草。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘石磴连云上，烟岚几丈疑’通过描写石磴与云雾，采用夸张的手法，极言山势之高、云雾之盛，营造出一种高远、神秘的氛围。颔联‘山深多好树，地僻有灵芝’中，通过‘山深’‘地僻’的环境描写，为‘好树’‘灵芝’的存在提供了背景，以静景描写为主，增添了山林的清幽之感。颈联‘果熟猿先摘，花开蝶未知’则运用了对比和动静结合的手法，猿猴摘果的动态与蝴蝶未知花开的静态形成对比，进一步突出此地的静谧和与世隔绝之感。从情感表达上，诗人描绘出这样一个幽深静谧、充满生机又带有几分神秘的山林景象，表达出对这种宁静自然环境的喜爱与向往之情。在主题思想方面，通过描写丈烟台的自然景观和老僧的活动，展现出一种超脱尘世、静谧自然的生活意趣。意境营造上，整首诗构建了一个幽深、静谧、充满自然生机的山林意境，使人仿佛置身其中。

速览

《过丈烟台》是清代诗人王翼孙的作品，主题为写景、清幽、静谧、喜爱。石磴连云上，烟岚几丈疑。 山深多好树，地僻有灵芝。 果熟猿先摘，花开蝶未知。 老僧无个事，勤护海棠枝。