岁暮感怀

译文

两地的人在西风中落泪，全家都居住在东海之滨。历经支离破碎的患难之后，亲人间只剩生死相隔。信件因为邮路阻滞而断绝，路途困窘生计也变得艰难。依靠谁来维持家计呢，到了岁末又将是怎样的情形呢。

注释

支离

分散，残缺不全。这里指家庭因患难而变得破碎。

邮滞

邮路阻滞。古代交通不便，若邮路不通则书信难以传递。

途穷

路途困窘。表示生活陷入困境，没有出路。

俯仰

这里指生活。如‘仰事俯畜（yǎng shì fǔ xù）’，对上侍奉父母，对下养活妻儿。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙述为主。首联‘两地西风泪，全家东海居’点明家人分隔两地的状况，通过‘西风’这一萧瑟的意象营造出一种凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘支离患难后，骨肉死生余’，写出了经历患难后家庭的惨状，表达出对亲人离散生死的悲痛之情，直抒胸臆，情感浓烈。颈联‘邮滞音书断，途穷生计疏’，从通信断绝和生计艰难两个方面进一步描述生活的困苦。尾联‘凭谁供俯仰，岁晚更何如’以问句的形式，表达出对未来的迷茫与无助，对家庭生计的深深忧虑。全诗意境悲苦，主题思想围绕着家庭在患难后的凄惨境遇，以及诗人对家庭命运的担忧和无奈展开。

速览

《岁暮感怀》是清代诗人张经田的作品，主题为悲苦、思乡、忧家、写实。两地西风泪，全家东海居。 支离患难后，骨肉死生余。 邮滞音书断，途穷生计疏。 凭谁供俯仰，岁晚更何如。