移居新街旅店

译文

来到新街居住，这门庭我以前曾经到过。搬家的时候忙碌得像燕子一样，端正地坐着又清淡得像僧人。住在旅店里整天没有什么事情可做，我们这些人百事都不能做。将要用什么来消磨漫长的白昼呢，只能是吟诗与醉酒不断交替。

注释

危坐

古人以两膝着地，耸起上身为‘危坐’，即端正地坐着，表现一种严肃恭敬的状态。出自《管子·弟子职》‘危坐乡师，颜色毋作。’

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人的意思。《左传·宣公十一年》‘吾侪小人，所谓取诸其怀而与之也。’

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘移居忙似燕’，将自己移居时的忙碌比作燕子，生动形象地写出搬家时的忙碌状态；‘危坐淡如僧’把自己端坐时的淡然比作僧人，描绘出一种超脱尘世的宁静姿态。在情感表达上，诗人透露出一种对当下无所事事状态的无奈，如‘宾馆一无事，吾侪百不能’，表达出自身的无力感。在意境营造方面，通过对居住新街旅店后的种种状态描写，构建出一种略显孤寂、清闲又带有一丝无奈的意境。主题思想上反映了诗人旅居生活的寂寥、百无聊赖，只能以吟诗醉酒来打发时间。

速览

《移居新街旅店》是清代诗人张经田的作品，主题为旅居、寂寥、无奈、清闲。来就新街居，门庭我到曾。 移居忙似燕，危坐淡如僧。 宾馆一无事，吾侪百不能。 将何消昼永，吟与醉相仍。