羚羊峡
江流日奔腾，声过如万弩。
偪仄惊入峡，程途此艰阻。
林篁交蔽黑，不复辨子午。
高崖坐群猿，垂臂引客语。
稍出向灵山，微阳翳初吐。
人家嵌石壁，如蛎未可数。
沿塘种木绵，插棘防猛虎。
月起听蛮歌，谁知我心苦。
偪仄惊入峡，程途此艰阻。
林篁交蔽黑，不复辨子午。
高崖坐群猿，垂臂引客语。
稍出向灵山，微阳翳初吐。
人家嵌石壁，如蛎未可数。
沿塘种木绵，插棘防猛虎。
月起听蛮歌，谁知我心苦。
译文
江水每日奔腾不息，声响如同万弩齐发。狭窄的河道让人惊觉进入了羚羊峡，路途在这里变得艰险难行。竹林交互遮蔽一片漆黑，不再能分辨方向。高崖上群猿端坐，垂着手臂像是在引着过客说话。逐渐走出峡谷向着灵山，微弱的阳光刚刚吐露光芒。人家镶嵌在石壁之上，如同牡蛎多得不可胜数。沿着池塘种植木棉，插上荆棘来防备猛虎。月下起身听着南方少数民族的歌谣，谁能知道我心中的愁苦。
注释
- 偪仄（bī zè）
- 狭窄。形容峡谷的空间狭窄，给人一种压抑的感觉。
- 林篁（huáng）
- 竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 木绵（mián）
- 即木棉，一种落叶大乔木。
- 蛮歌
- 南方少数民族的歌谣。这里通过‘蛮歌’进一步烘托出自己身处异乡的孤独感。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇以‘江流日奔腾，声过如万弩’，通过比喻的手法生动地写出了江水奔腾的汹涌气势，声音如同万弩齐发，给人以强烈的听觉冲击。‘林篁交蔽黑，不复辨子午’则是通过环境描写，描绘出羚羊峡内竹林茂密蔽日，使人迷失方向的景象，渲染出一种压抑、神秘的氛围。情感表达上，诗人在诗中透露出一种羁旅的愁苦之情，如‘月起听蛮歌，谁知我心苦’直接表达出内心的痛苦，这种愁苦贯穿全诗。在意境营造方面，诗中通过对羚羊峡内的江流、林篁、高崖、人家等多种景象的描绘，构建出一个既充满自然野性又有人类生活痕迹的偏远而艰险的意境。主题思想上，诗人借对羚羊峡的游历描写，表达出旅途的艰辛以及内心的孤寂愁苦。
速览
《羚羊峡》是清代诗人杨伦的作品，主题为羁旅苦、写景、愁苦、叙事。江流日奔腾，声过如万弩。 偪仄惊入峡，程途此艰阻。 林篁交蔽黑，不复辨子午。 高崖坐群猿，垂臂引客语。 稍出向灵山，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品