柳梢青

译文

爆竹声停止了，元宵节也过去了，转眼间又过了十天。听说当年，太白金星入梦给李家，嵩山诞生了申伯（此处喻指贤才诞生）。江淮一带的草木都知晓其名。他有多少庇佑民众的阴德啊。只担心举杯祝酒庆贺之时，惠政还未能及于更多地方，就被急促地召入朝廷。

注释

烧灯节

元宵节。旧俗于正月十五晚张灯结彩，供人通宵观赏，故称。

经旬

经过十天。旬，十日为一旬。

长庚梦李

长庚星入梦而生李白的传说。长庚，即金星。

嵩岳生申

相传周宣王时，申伯降生于嵩山，后用以指贤人的诞生。嵩岳，嵩山。

阴功

犹阴德，暗中做的有德于人的事。

称觞

举杯祝酒。

棠阴

喻惠政或良吏的惠行。

促觐

急促地觐见。觐，朝见君主。

枫宸

宫殿。宸，指帝王的宫殿。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘爆竹声收，烧灯节过，恰又经旬’点明时间的推移，简洁地勾勒出时光的流转，使用了白描手法，简单而直接地进行场景描写。‘闻道当年，长庚梦李，嵩岳生申’运用典故，长庚梦李是关于李白出生的传说，嵩岳生申则借申伯典故来暗示贤才的诞生，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，既有对所描述人物的崇敬，通过讲述他的名声和阴功在人表现出来，又有一丝担忧，担心他惠政未遍就被召回朝廷。在意境营造方面，通过对节日过后时间流逝的描写，营造出一种平静中略带紧迫感的氛围。主题思想上，主要是对贤才的赞美以及对其仕途发展和惠政推行的关注。

速览

《柳梢青》是宋代诗人佚名的作品，主题为叙事、用典、崇敬、时政。爆竹声收，烧灯节过，恰又经旬。 闻道当年，长庚梦李，嵩岳生申。 江淮草木知名。 有多少、阴功在人。 只恐称觞，棠阴未徙…