野望

译文

寒冷的绿色在远方朦胧弥漫，春天城中开花的景象很稀少。积雪消融使得江水宽阔起来，太阳出来山间的烟雾变得微弱。小船靠近山岩摆渡，幼禽追随着母禽飞翔。在荒郊游玩的人很少，往昔的人面已经完全改变。

注释

霏霏（fēi fēi）

飘扬、弥漫的样子。

峤（qiáo）

尖而高的山。

舫（fǎng）

船。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋，这里指代游玩的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇‘寒绿远霏霏，春城花事稀’，通过描写远方寒绿的朦胧和城中花事的稀少，奠定了清冷的基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘寒绿’‘雪消江水阔’‘日出峤烟微’等，多维度地勾勒出一幅初春的景象。在情感表达方面，诗中充满了一种物是人非的惆怅之感，从‘荒郊游屐少，人面已全非’可见一斑。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又有对人事变迁的感慨。诗中的景色描写细致入微，从远及近，由大到小，从宏观的寒绿、江水、峤烟到微观的小舫、雏禽，层次分明，生动地展现出一幅初春荒郊的画卷，同时也更衬托出人事已改的哀伤。

速览

《野望》是清代诗人杨兴植的作品，主题为写景、清冷、物是人非、惆怅。寒绿远霏霏，春城花事稀。 雪消江水阔，日出峤烟微。 小舫临岩渡，雏禽趁母飞。 荒郊游屐少，人面已全非。