青玉案

译文

柳树成荫、繁花盛开，春天已过去将近一半。祥瑞的烟雾缭绕飘散，怎么也吹不断。不知哪里传来丝竹管弦杂乱的声音。在天孙星与老人星的旁边，昨夜有光芒显现。穿上绿色的官服正好把以前的旧衣服换掉。新的恩泽如金花满枝般映照。频频举起大杯深深祝愿。他日能在中书省任职，像眼前莺啼花开的美景一样，每年都能劝饮春酒。

注释

祥烟

祥瑞的烟气，多用以象征吉祥、兴隆等。

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。

天孙

星名，即织女星。tian1 sun1

老人星

星名，南部天空一颗光度较亮的二等星。

渥

优厚，浓厚。wo4

凤池

即凤凰池，是对中书省的美称。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，描绘出暮春时节柳阴花底、祥烟袅袅的景象，同时以‘何处绮罗丝竹乱’侧面烘托出热闹的氛围。下阕则采用叙事抒情相结合的方式，‘绿衣好把斑衣换’暗示身份的转变，可能是官职升迁等喜事。在情感表达方面，整首词充满了对未来的期待与祝福之情，通过描写当下的景象和对未来的展望，如‘凤池它日，莺花此景，春酒年年劝’，表达了对仕途顺遂、生活美好的向往。在意境营造上，上阕营造出一种暮春的绚烂而又神秘的意境，既有自然景色，又有祥瑞的星象光芒；下阕则偏向于一种充满希望和喜庆的意境。主题思想围绕着对美好未来的期许展开，无论是仕途还是生活，都充满了积极向上的情绪。

速览

《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，主题为暮春景、仕途愿、祥瑞象、喜庆意。柳阴花底春将半。 吹不断、祥烟散。 何处绮罗丝竹乱。 天孙星里，老人星畔，昨夜光芒现。 绿衣好把斑衣换。 照新渥、金花…