青玉案

译文

到处是娇艳的红花和柔软的绿叶，一片芳菲之景。时光渐渐流逝，春天才过了一半。帘幕随意垂落，花影零乱。年年的这一天，月宫里的嫦娥仙子，来赶赴瑶池的宴会。众多穿着绮罗绸缎的人暗暗地站成行列。尽情地倒满酒杯极力劝酒。希望指着松树和椿树来当作长寿的象征。在北堂的深处，容颜美好头发乌黑的人，能让自己的身体保持强健。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时间渐渐过去。

绮罗

华丽的丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

松椿

松树和椿树，古人认为它们是长寿的象征。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里可理解为家庭的深处。

朱颜绿鬓

形容年轻美好的容颜和乌黑的头发。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写春天的‘红娇绿软’等景色，运用了视觉描写，如‘花影乱’等，营造出一种烂漫、优美的氛围。下阕则将笔触转向人物活动，‘绮罗暗帘成行满’描写出宴会的盛大场面。在情感表达方面，既有对春天美景的喜爱之情，也有对长寿健康的祈愿。在意境营造上，上阕以春景为背景，下阕以热闹的宴会场景相承接，构建出一种充满生机与欢乐的意境。主题思想上，既包含对美好自然景象的描绘，又有对美好生活、健康长寿的向往。词中多处运用了指代手法，如‘月娥仙子’‘松椿’等，使词作更具文化内涵。

速览

《青玉案》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、祈愿、宴饮、春日。红娇绿软芳菲遍。 正荏苒、春方半。 帘幕任垂花影乱。 年年此日，月娥仙子，来赴瑶池宴。 绮罗暗帘成行满。 尽酌金樽十分…