即事
把卷卧疏雨，雨断梦亦断。
不知帘外风，吹我卷帙乱。
湿云互明灭，庭柯夕阳半。
屋角一带山，晴翠落几案。
忽听幽鸟啼，余花掩书幔。
不知帘外风，吹我卷帙乱。
湿云互明灭，庭柯夕阳半。
屋角一带山，晴翠落几案。
忽听幽鸟啼，余花掩书幔。
译文
手拿着书卷卧在稀疏的雨幕之中，雨停了梦也随之醒来。不知道帘外的风，吹乱了我的书卷。潮湿的云彩时隐时现，庭院中的树枝被夕阳映照了一半。屋角那一带山峦，晴天的翠色映照在几案之上。忽然听到幽鸟啼鸣，残余的花朵掩映着书帷。
注释
- 卷帙（juàn zhì）
- 指书籍。帙，包书的布套，这里指代书籍。
- 庭柯（tíng kē）
- 庭院中的树木。柯，树枝。
- 晴翠（qíng cuì）
- 晴天的翠绿色。这里指山峦在晴天下的翠色。
- 书幔（shū màn）
- 覆盖在书上的布幔。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中既有疏雨、湿云、夕阳等自然景象的描写，营造出一种静谧又略带闲适的氛围，如‘湿云互明灭，庭柯夕阳半’描绘出天空中云彩的变幻和庭院中的光影，给人以画面感。在写作手法上，注重细节描写，如‘不知帘外风，吹我卷帙乱’通过风吹乱书卷这一细节，增添了生活气息。情感表达较为恬淡，诗人沉浸在自然与读书的生活场景中，展现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着诗人即事而感的生活状态，体现出对身边自然事物的细腻观察和对闲适生活的享受。
速览
《即事》是清代诗人徐鑅庆的作品，主题为闲适、写景、生活、细腻。把卷卧疏雨，雨断梦亦断。 不知帘外风，吹我卷帙乱。 湿云互明灭，庭柯夕阳半。 屋角一带山，晴翠落几案。 忽听幽鸟啼，余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品