有怀

译文

天边的大雁都已飞尽，秋风萧瑟而我的病还未痊愈。披上裘衣知道夜晚漫长，对着枕头感觉孤身一人。人的影子和花一样消瘦，诗兴情思因酒已尽而断绝。不知道在那高远之处有没有人听到我的心声，想念我此时的孤寂无依。

注释

苏（sū）

痊愈。这里‘病未苏’表示病还没有好。

揽（lǎn）

拉过来，披上。如‘揽裘’就是披上裘衣。

诗肠（shī cháng）

诗思，写诗的情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘天末雁飞尽，秋风病未苏’，通过描写天边飞尽的大雁和未痊愈的病体，借景抒情，奠定了全诗孤寂、凄凉的基调。颔联‘揽裘知夜永，对枕觉身孤’中，‘揽裘’和‘对枕’两个动作描写细腻，将长夜难眠、孤独寂寥之感生动地表现出来。颈联‘人影连花瘦，诗肠断酒枯’运用了拟物的手法，把人消瘦的影子和瘦花相连，形象地写出人的憔悴，‘诗肠断酒枯’则夸张地表达出内心的愁苦，诗兴与酒兴都已枯竭。尾联‘未知空外听，念我此时无’，以一种空灵的想象结尾，将自己的孤独感延伸到未知的空外，给人无尽的遐想。在情感表达上，全诗围绕着孤独、愁苦、病弱的情绪展开，诗人通过各种意象和描写手法，深刻地传达出自己内心的孤寂与凄凉。在意境营造上，诗中描绘出秋风萧瑟、大雁飞尽、长夜漫漫、身影消瘦等景象，营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。主题思想则是表达诗人在病中的孤独以及对自身处境的感伤。

速览

《有怀》是清代诗人王学浩的作品，主题为孤独、病愁、借景抒情、动作描写。天末雁飞尽，秋风病未苏。 揽裘知夜永，对枕觉身孤。 人影连花瘦，诗肠断酒枯。 未知空外听，念我此时无。