鹊桥仙

译文

玉石般的叶子流淌着芬芳，黄金般的枝条孕育着秀丽。又有婺女星光辉映照。果然如同是从月宫中谪降的仙子，就像那四叶的蓂草，能留住春天后半段的时光。一双麒麟般的子孙奇妙不凡，传宗接代极为迅速而且肖似双亲。在萱草之庭的右边进行五彩斑斓的嬉戏。将要承受世间的宠爱而更加气宇轩昂，看那赐予的金花与鸾鸟图案的诰命。

注释

婺星

即女宿，二十八宿之一，常被视为女神，象征着女性的高贵。婺，wù。

谪降

被贬谪下凡。谪，zhé。

蓂

蓂草，古代传说中的一种瑞草。蓂，míng。

肖

相似，像。

萱庭

指母亲的居室，也可指代母亲，这里可能是家庭欢乐场景的一种象征。

鸾诰

帝王的制诰，因用鸾凰图饰，所以称鸾诰，是一种荣耀的象征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘玉叶’‘金枝’‘婺星’‘月宫仙’等，营造出一种华贵、祥瑞的氛围。‘双麟’的意象则有祝福子孙后代吉祥美好的意味。在情感表达方面，词中满溢着对所描述对象的赞美与祝福之情，既有对其出身不凡的夸赞，又有对其子孙后代的美好祝愿。在意境营造上，通过诸多华丽意象构建出一个宛如仙境又充满喜庆的场景。主题思想主要围绕对人物的颂扬展开，从其自身的高贵到家族的兴旺，进行了全方位的赞美。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞美、祥瑞、喜庆、华彩。玉叶流芳，金枝孕秀。 那更婺星临照。 果然谪降月宫仙，四叶蓂、留春半后。 双麟奇妙，传若速肖。 彩戏萱庭右。 行膺世宠…