题法时帆诗龛向往图 其二

译文

韦应物和柳宗元的诗风韵味哪里是三言两语能够掩盖得住的呢，五言诗在选择的时候把王维（右丞）的诗排除在外了。想要把画里蕴含的那种让人徘徊其中的意韵，从王士祯（渔洋）的诗作评定（甲乙间）之中探寻出来。

注释

三昧（sān mèi）

这里指事物的诀窍或精义。原是佛教用语，意为排除一切杂念，使心神平静。

韦柳

指唐代诗人韦应物和柳宗元，二人的诗风清淡高雅。

右丞

即王维，王维曾任尚书右丞，他的五言诗造诣很高。

渔洋

指王士祯，号渔洋山人，清初杰出诗人，诗论家，在诗歌评定等方面有独特建树。

甲乙

这里指评定、区分等意思，可表示对诗歌优劣的评判。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如提到韦柳（韦应物和柳宗元）、右丞（王维）、渔洋（王士祯）等，通过引用这些著名诗人及其相关的诗歌创作概念，增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达上，诗中透露出一种对诗歌审美、对画里意韵探究的执着与向往之情。在意境营造方面，通过诗龛向往图这一媒介，将诗画艺术相融合，创造出一种充满诗意探索与艺术品味的氛围。主题思想围绕着对诗歌艺术的深入探寻展开，从对不同诗人诗歌的评判到试图从画里意韵探寻渔洋的诗学境界。

速览

《题法时帆诗龛向往图 其二》是清代诗人翁树培的作品，主题为用典诗、探诗意、论诗风、慕古人。三昧何能掩韦柳，五言选却右丞删。 欲将画里徘徊意，叩取渔洋甲乙间。