题法时帆诗龛向往图

译文

不同时代的诗人聚集在一堂，千年以来人们都在谈论着陶渊明（柴桑）那样的风流。在钟声里扫地，仿若历经三生的梦境，怎可缺少在同一佛龛前焚香敬奉。韦应物和柳宗元的三昧境界哪能被掩盖，五言诗的选取却把王维（右丞）的诗删去了。想要将在画里徘徊的意趣，从王渔洋（王世贞）的品评之间探寻出来。

注释

萃（cuì）

聚集。如‘群贤毕至，少长咸集’中的‘集’与之同义。

柴桑

这里代指陶渊明，陶渊明是浔阳柴桑人。

爇（ruò）

烧，点燃。

瓣香

一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘一瓣香’表示敬仰。

三昧（sān mèi）

佛教用语，意思是止息杂念，使心神平静，是佛教的重要修行方法。这里可理解为诗歌的一种境界。

韦柳

指唐代诗人韦应物和柳宗元，他们的诗风清淡高远。

右丞

指王维，王维曾任尚书右丞。

渔洋

指王士祯（王世贞），号渔洋山人，清代著名诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘柴桑’指代陶渊明，‘渔洋’指代王世贞，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对不同时代诗人的向往与崇敬之情，从‘异代诗人萃一堂’等句可以看出诗人对诗人们汇聚一堂的憧憬。在意境营造上，‘打钟扫地三生梦’一句营造出一种空灵、幽远且带有禅意的意境，给人以超越尘世之感。主题思想上，围绕着对诗龛向往图的题诗，表达对古代诗人及其诗歌的尊崇，同时也探讨了诗歌的品评与取舍等问题。

速览

《题法时帆诗龛向往图》是清代诗人翁树培的作品，主题为怀古、崇敬、用典、抒情。异代诗人萃一堂，风流千载说柴桑。 打钟扫地三生梦，可少同龛爇瓣香。 三昧何能掩韦柳，五言选却右丞删。 欲将画里徘徊意，…