过黄州雨中望赤壁

译文

在黄州经过时于雨中眺望赤壁，那两篇《赤壁赋》中的情思仿佛还在徘徊，真应当问问天上之月。千年来独自面对江风凭吊古人。古人和今人一俯一仰之间已无法企及，那光明磊落的胸怀也难以再与古人相同。远处的水滨迷茫不清，谁在那里迎接宾客？长江日夜不停地向东流去。已经预订了秋天的鲈鱼之约，打算登上险峻的山岩在夕阳的映照之中（游玩）。

注释

磊落（lěi luò）

形容人的胸怀坦白，正大光明。

襟期（jīn qī）

情怀，抱负。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

揖客（yī kè）

长揖不拜之客，指相见时只拱手而不跪拜的客人，这里可理解为迎接宾客。

陟巉岩（zhì chán yán）

陟，登高；巉岩，高而险的山岩。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到苏轼的《赤壁赋》，使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联通过古今对比，‘不相及’‘难与同’表达出一种物是人非的感慨。颈联写景，‘极浦迷离’描绘出远处水滨的朦胧景象，‘大江日夜自流东’化用了‘逝者如斯夫，不舍昼夜’的意境，以江水的东流暗示时光的流逝，且景中含情。尾联则在前面抒情、写景的基础上，表达出自己的计划和期待，‘预订鲈鱼约’体现出一种闲适的意趣，‘陟巉岩夕照中’描绘出一幅夕阳下登山临水的画面，意境悠远。在情感表达上，既有对古人的凭吊追思，又有对时光易逝、古今变化的感慨，还有对闲适生活的向往。意境上，营造出一种既浩渺又略带孤寂、既有历史厚重感又有对未来期待的复杂意境。主题思想上，主要围绕黄州赤壁这一地点展开，通过古今对照、写景抒情等，表达出对历史文化的感怀和对自我生活的一种期许。

速览

《过黄州雨中望赤壁》是清代诗人宋鸣珂的作品，主题为怀古、写景、抒情、怅惘。两赋徘徊当问月，千年凭吊独临风。 古今俯仰不相及，磊落襟期难与同。 极浦迷离谁揖客，大江日夜自流东。 秋期预订鲈鱼约，…