鹧鸪天

译文

仿佛洛神穿着罗袜在洛水凌波微步。被贬谪到这潭府来诉说着深邃幽远之事。应该是嫌弃曲水边的香尘污染，就诞生在兰亭修禊事之前。歌声美妙动听，舞姿轻盈优美。满屋子都是如芝兰般美好的人来欢庆团圆。殷切地试着问刘郎你看，西王母的蟠桃已经种了几年。

注释

夤

yín，深；恭敬。这里‘夤绿’表达一种深邃幽远的感觉。

涴

wò，弄脏。‘香尘涴’表示香尘污染。

禊

xì，古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容歌声美妙。

婵娟

chán juān，姿态曼妙优雅，这里形容舞姿优美。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗袜凌波洛浦仙’运用典故，以洛浦仙来比喻所写之人，增添了神秘、美妙的色彩。‘谪来潭府话夤绿’营造出一种被贬谪后的清冷氛围，其中‘夤绿’等词汇富有诗意的朦胧感。在情感表达方面，既有对美好事物的赞赏，如对歌舞者的描写‘歌窈窕，舞婵娟’，展现出欣赏之情；又似乎隐隐含有一种对身世或境遇的感怀，借由‘谪来’来体现。在意境营造上，通过洛浦仙、蟠桃等元素构建出一种神话与现实交织的奇幻意境。主题思想上，可能是借这些神话典故、美好场景来表达对当下人物或者情境的复杂情感，既有美好的庆祝团圆的一面，也有对特殊境遇的感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典故、赞美人、奇幻意境、感怀境遇。罗袜凌波洛浦仙。 谪来潭府话夤绿。 应嫌曲水香尘涴，诞降兰亭禊事前。 歌窈窕，舞婵娟。 芝兰满室庆团圆。 殷勤试问刘郎…