即事

译文

黄昏时分，风雨使书房中的帏帐变得昏暗，旅居他乡时遇上春天，而春天又即将归去。心中一段无端的闲情无处安放，只看到杏花零乱地飘落，柳花四处纷飞。

注释

书帏（shū wéi）

帏，本义指帐子、幔幕。书帏即书房中的帏帐，这里指代书房。

著（zhuó）处

放置、寄托的地方。‘著’有附着、放置的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写黄昏时风雨交加、暗了书帏的景象，点明了时间和环境，为后文的情感抒发做铺垫。‘客里逢春春又归’一句中，‘客里’点明诗人的羁旅身份，‘逢春’本是美好的事情，可紧接着‘春又归’，美好转瞬即逝，形成一种反差，衬托出诗人内心的落寞。后两句借景抒情，通过描写杏花零乱、柳花飞舞的暮春景象，将无形的‘闲情’具象化，使读者能直观地感受到诗人那种无处寄托的惆怅情绪。在意境营造上，诗中描绘的黄昏风雨、春归花落的景象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人羁旅他乡时对时光流逝、内心孤独且闲情无处寄托的复杂情感。

速览

《即事》是清代诗人何道生的作品，主题为羁旅愁、暮春景、借景情、孤寂感。黄昏风雨暗书帏，客里逢春春又归。 一段间情无著处，杏花零乱柳花飞。