澄江寓舍夜雨偶成

译文

清冷的雨淅淅沥沥洒满江城，水乡的秋风中不禁生出许多感慨。野鸭和仙鹤腿的长短本来就有定数，像鸡虫得失般的小事不必去争。寒云下远方的树木映着归雁的影子，细雨中稀疏的灯光伴着落叶的声音。不知道浅斟低唱的美好，轻易地抛弃这种生活去追逐虚名。

注释

凫鹤（fú hè）

凫，野鸭；鹤，仙鹤。这里用凫鹤腿长短的典故，比喻事物各有天性，不可强求一致。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萧萧凉雨满江城，水国秋风感慨生’，以景入情，奠定全诗的悲凉基调。‘萧萧凉雨’和‘水国秋风’的景象描写，渲染出一种孤寂、清冷的氛围。颔联‘凫鹤短长宁有定，鸡虫得失未须争’运用典故，借凫鹤腿的长短自有定数、鸡虫得失不必相争，表达出一种豁达超脱的处世态度。颈联‘寒云远树归鸿影，细雨疏镫落叶声’为典型的景物描写，寒云、远树、归鸿、细雨、疏灯、落叶等意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，在视觉和听觉上给人以强烈的触动。尾联‘不识浅斟低唱好，等闲抛却换浮名’直抒胸臆，批判那些追逐浮名而不懂得享受生活中简单乐趣的人，表达出诗人对宁静闲适生活的向往以及对追名逐利世态的不屑。整首诗意境萧瑟孤寂，情感表达复杂，既有对世事的豁达，又有对宁静生活的向往，主题思想主要围绕着对生活态度和名利观的思考。

速览

《澄江寓舍夜雨偶成》是清代诗人顾敏恒的作品，主题为写景、感怀、豁达、孤寂。萧萧凉雨满江城，水国秋风感慨生。 凫鹤短长宁有定，鸡虫得失未须争。 寒云远树归鸿影，细雨疏镫落叶声。 不识浅斟低唱好，…