夜宿祐国禅院

译文

傍晚寺院里的磬声回荡在寂静的禅堂，秋天我在这寺院里安宿。一声白雁的鸣叫传来，原来是昨夜降下了青霜。古老的柏树投下深深的影子，旃檀木散发出细细的香气。我独自吟诗如同念着半段偈语，题诗于赞公和尚的住所。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。在寺院里常用于诵经等宗教仪式中。

衾（qīn）

被子。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

偈（jì）

佛经中的唱词。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘夕磬’‘虚堂’‘秋衾’等意象，勾勒出一种清幽、寂静的寺院夜景，奠定了全诗静谧的氛围。颔联中‘一声闻白雁，昨夜落青霜’，不仅点明了时节为秋季，而且‘白雁’与‘青霜’的搭配，从视觉和听觉上给人以强烈的秋意之感，画面感十足。颈联‘古柏深深影，旃檀细细香’，一视觉一嗅觉，从不同感官描写寺院中的景物，柏影深深，旃檀香细，进一步渲染了寺院的古朴、宁静氛围。在写作手法上，对仗工整，如颔联和颈联，颔联中‘一声’对‘昨夜’，‘白雁’对‘青霜’；颈联‘古柏’对‘旃檀’，‘深深影’对‘细细香’，读来朗朗上口。从情感表达来看，诗人在这寂静的寺院中，既有对寺院清幽环境的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤独感，如‘孤吟同半偈’中的‘孤吟’，表现出诗人独自吟诗的孤独情境。主题思想围绕着诗人夜宿禅院的所见所闻所感展开，展现出禅院夜晚的宁静与深邃。

速览

《夜宿祐国禅院》是清代诗人顾敏恒的作品，主题为夜宿诗、清幽、孤独、写景。夕磬警虚堂，秋衾宿上方。 一声闻白雁，昨夜落青霜。 古柏深深影，旃檀细细香。 孤吟同半偈，题向赞公房。