满江红

译文

曲折的流水边进行曲水流觞的活动，又过了美好的十二天。庭院里和和融融非常美好，正是晚春的天气。天上的麒麟呈现祥瑞的光彩，人间的鸑鷟也显示出祥瑞之象。意气风发，像是神仙的后人，是汾阳王郭子仪的后裔。华丽的屋舍里，歌声鼎沸。美玉制成的酒杯举起，不要推辞醉酒。问这世上潇洒出众的人物，螺川之地能有几个。在内有像翰林学士那样才华横溢、家学深厚的子孙，在外有像御史那样身份高贵的子弟。但愿能在双亲膝下戏耍尽孝，如同老莱子斑衣娱亲那样，一直到千秋万岁。

注释

曲水流觞

古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以祓除不吉利。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也被视为祥瑞之物。

汾阳裔

汾阳王郭子仪的后代，汾阳，指郭子仪，裔，后代。

琼斝

qióng jiǎ，玉制的酒杯。

簪缨

zān yīng，古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

斑衣

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲，后以斑衣指代孝养父母。

赏析

文学手法上，此词运用了诸多意象，如‘曲水流觞’这一古老的文化意象，增添了作品的文化底蕴和高雅格调。‘天上麒麟’‘人间鸑鷟’皆为祥瑞之物，通过这些意象的罗列，渲染出一种祥瑞、吉庆的氛围。在情感表达方面，词中既有对家族荣耀的自豪之感，如提到是汾阳王后裔，又有对内翰、外台家族子弟的称赞，同时还表达了对双亲的孝顺之情，希望能像老莱子一样斑衣娱亲，这种情感丰富且真挚。在意境营造上，描绘出晚春融融的院落，金屋歌声沸的热闹场景，充满生活气息和喜乐之感。主题思想上，融合了家族自豪、对家族子弟的期许、尽孝等多方面内容，体现出对家族整体的热爱和家族文化传承的重视。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为家族自豪、祥瑞、晚春、尽孝。曲水流觞，又过了、良辰十二。 好是融融院落，晚春天气。 天上麒麟呈瑞彩，人间鸑鷟呈祥瑞。 气飘飘、仙种有其人，汾阳裔。…