千秋岁

译文

园林里翠绿的帷幕般的枝叶，装点出春天的景色。还感觉蓂草留下了七片叶子（象征着祥瑞）。嵩山之神今日降临，生出了这样真正的英雄豪杰。这位蟾宫折桂的客人，被众人推崇为一代文章宗师。富贵不是有心去追求就能得到的。积善多有阴德。哪管它身着青衫头发花白。儿孙众多满眼都是，诗书礼仪传承下去。永远不会衰老，蓝桥就如同神仙居住的地方。

注释

翠幄

翠色的帷幕，此处形容枝叶茂密。

蓂

míng，传说中的一种瑞草。

崧神

崧山之神，崧山是五岳之一嵩山的别称，此处以崧神表示一种神圣的出身。

蟾宫客

指科举及第的人，因传说月宫中有蟾蜍，科举高中称为蟾宫折桂。

文章伯

对文章大家的尊称。

阴德

暗中做的有德于人的事。

青衫

古时学子、低级官吏所穿的衣服，此处代指平凡的形象。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

蓝桥

传说中神仙居住的地方，常被用来表示美好的仙境。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘园林翠幄。妆点青春色’描绘出园林的春景，以景起兴，为引出人物做铺垫。‘犹觉蓂留七叶。崧神今日降，产此真英杰’运用典故，蓂草留叶象征祥瑞，崧神降世表示诞生非凡之人，增添了人物的神秘色彩和不凡出身。下阕‘那管青衫白发’通过描写外貌形象，表现一种洒脱不羁的态度。‘儿孙俱满目，诗礼传衣钵’描绘出家族传承的美好画面。情感表达上，既有对主人公才华的推崇，如‘尽推一代文章伯’，又有对其家族福泽深厚的赞美。在意境营造上，既有园林春景的生机感，又有神仙居所般的奇幻感。主题思想围绕着对主人公的尊崇，包括其才华、品德以及家族的兴旺等。

速览

《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、颂人、用典、家族。园林翠幄。 妆点青春色。 犹觉蓂留七叶。 崧神今日降，产此真英杰。 蟾宫客，尽推一代文章伯。 富贵何心得。 积善多阴德…