积雨初霁见月
清和时节冷于秋，旬日檐前雨不休。
太息落花都坠地，何期圆月正当头。
酒人痛饮同飞盏，诗客高吟独上楼。
转惜一弯空匿影，湘帘垂处不曾钩。
太息落花都坠地，何期圆月正当头。
酒人痛饮同飞盏，诗客高吟独上楼。
转惜一弯空匿影，湘帘垂处不曾钩。
译文
清和的时节比秋天还要寒冷，十多日来房檐前的雨下个不停。叹息落花全都坠落在地上，哪想到一轮圆月恰好在头顶。饮酒之人痛快畅饮一同举杯，写诗的人高声吟诵独自登楼。转而惋惜那弯月牙空自隐匿了身影，湘妃竹制成的帘子垂落之处也未曾挂钩（以迎月）。
注释
- 霁（jì）
- 雨后或雪后转晴。如‘光风霁月’。
- 清和
- 农历四月的别称，这里指暮春初夏的时节。
- 太息
- 出声长叹。如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰’。
- 飞盏
- 举杯快饮，形容喝酒的豪爽姿态。
- 湘帘
- 用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪染青竹而成。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。清和时节本应是温暖舒适的，但冷于秋的描写，加上旬日的雨不休，奠定了清冷压抑的基调。落花坠地与圆月当头形成鲜明对比，落花代表着消逝与衰败，而圆月象征着圆满，一落一升之间充满了世事无常的感慨。
在写作手法上，通过叙事与写景相结合，先描写长时间的雨和清冷的时节，再引出落花与圆月的景象。同时运用对比手法，如落花与圆月的对比，酒人痛饮的热闹与诗客独上楼的孤独对比。
情感表达丰富，有对落花的惋惜之情，有对圆月的惊喜之感，还有诗客独自登楼的孤独寂寞，最后对月牙匿影的怜惜。主题思想上，既有对自然景象变化的感慨，也有对人事孤独寂寥的喟叹。
速览
《积雨初霁见月》是清代诗人朱文治的作品，主题为暮春景、孤独感、对比法、借景情。清和时节冷于秋，旬日檐前雨不休。 太息落花都坠地，何期圆月正当头。 酒人痛饮同飞盏，诗客高吟独上楼。 转惜一弯空匿影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品