癸亥三月薄游西湖时阮芸台开府杭州那绎堂尚书亦以谳事驻浙皆己酉同年也却寄以诗 其一

译文

不曾像陈涉那样直接呼喊着叩门（意为未冒昧打扰），（但我们的情谊）肯定胜过平津侯公孙弘阁中的宾客。五个宰相和一个渔翁（这里有相关典故的指代，寓意身份差别等都是闲事），没有招来明月恰好是三个人（这里化用了李白‘举杯邀明月，对影成三人’，表明三人相聚的惬意自在）。

注释

伙涉（huǒ shè）

指的是陈涉，《史记·陈涉世家》记载，陈涉字涉，其故人尝与佣耕者闻涉为王，之陈，扣宫门曰：‘吾欲见涉。’宫门令欲缚之。自辩数，乃置，不肯为通。陈王出，遮道而呼涉。这里表示冒昧地叩门等行为。

平津（píng jīn）

指平津侯公孙弘，他是西汉大臣，在他的阁中广纳宾客。这里用来作比较，以体现与友人关系不同于公孙弘与其宾客的关系。

赏析

从文学手法上看，首句用‘伙涉径呼门’的典故，巧妙地表达出一种微妙的社交关系态度，以典故入诗增添了诗的文化底蕴和含蓄感。第二句用平津阁内宾的典故来对比衬托出与友人之间独特的情谊，比较的手法使这种情谊更加鲜明。‘五相一渔浑间事’一句表意委婉又富有深意，将不同身份的人放在一起说，有一种超脱世俗身份差别看待友情的豁达。末句化用李白的诗句，既自然又新奇，在继承前人诗意的基础上创造出属于自己诗歌的独特意境，描绘出三人相聚如同李白月下独酌般富有诗意的场景，表现出诗人与友人相聚时的闲适与自得。在情感表达上，诗中传达出对同年友人的珍视之情，以及超脱身份差异的豁达友情。在意境营造上，既有历史典故带来的古朴深邃意境，又有化用李白诗句所营造出的月下悠然的诗意氛围。主题思想围绕着同年友情展开，体现出对友情的重视以及对友情超脱身份的理解。

速览

《癸亥三月薄游西湖时阮芸台开府杭州那绎堂尚书亦以谳事驻浙皆己酉同年也却寄以诗 其一》是清代诗人胡长龄的作品，主题为友情、用典、豁达、闲适。不曾伙涉径呼门，定胜平津阁内宾。 五相一渔浑间事，不招明月恰三人。