归途
春到南天雪不飞，关山落落壮心违。
久无雁过书难得，五见梅开客始归。
老屋杉篁寒色健，故园菘芥晚烟肥。
还乡富贵惭何有，且试斑斓莱子衣。
久无雁过书难得，五见梅开客始归。
老屋杉篁寒色健，故园菘芥晚烟肥。
还乡富贵惭何有，且试斑斓莱子衣。
译文
春天来到南方的天空下积雪不再纷飞，山河辽阔，但壮志难酬。很久没有大雁飞过，书信也难以得到，五次看到梅花开放才开始踏上归程。老家的杉树和竹林透着寒冷而坚韧的色泽，故乡园子里的白菜芥菜在暮霭中长得茂盛。回到家乡，富贵之类的东西实在惭愧没有得到，暂且试穿色彩斑斓的莱子衣尽孝吧。
注释
- 关山（guān shān）
- 关隘山岭，泛指山川或喻指难关。
- 落落（luò luò）
- 这里指广阔的样子。
- 杉篁（shān huáng）
- 杉树与竹林。
- 菘芥（sōng jiè）
- 白菜和芥菜。
- 莱子衣（lái zǐ yī）
- 相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱子衣’表示孝养父母。
赏析
从文学手法上看，首联‘春到南天雪不飞，关山落落壮心违’，通过春景与内心壮志难酬的对比，以乐景衬哀情，借景抒情，写出自己的失落之情。颔联‘久无雁过书难得，五见梅开客始归’，运用了大雁传书的典故，以及‘五见梅开’这种表示时间漫长的写法，强调自己长久漂泊在外、孤独无依和对家乡的思念。颈联描写老家的景物‘老屋杉篁寒色健，故园菘芥晚烟肥’，采用白描手法，描绘出一幅富有田园气息的画面，寒色中的杉篁、暮霭下茂盛的菘芥，画面感十足，在情感上表达了对故乡的深深眷恋。尾联‘还乡富贵惭何有，且试斑斓莱子衣’，运用莱子衣的典故，表达自己虽然没有取得富贵，但归家尽孝的愿望。整首诗意境上，既有对漂泊羁旅的孤独感和壮志未酬的惆怅，又有对故乡田园生活的怀念与向往。主题思想围绕着游子思乡、壮志难酬、归家尽孝等展开。
速览
《归途》是清代诗人刘凤诰的作品，主题为思乡、羁旅、壮志难酬、田园。春到南天雪不飞，关山落落壮心违。 久无雁过书难得，五见梅开客始归。 老屋杉篁寒色健，故园菘芥晚烟肥。 还乡富贵惭何有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品