满江红

译文

在五五美好的生辰之时，园林到处都是十足的春景。看到瑞香如兽香般喷吐芬芳，烛光摇曳着红色的光影。知道文曲星刚刚诞辰，细腰的歌舞女子展现着娇美的姿态。献上盛着椒酒的酒杯，更加殷勤，君尽情饮酒。英雄的威风凛凛，腹中才华如千机织就的锦绣。看家族门第恢复旧日的荣耀，有父亲那般正直的风范。子孙们一同嬉戏玩乐，祝愿寿命比天长无尽头。况且深居豪华的府第胜过蓬莱仙境，真是神仙之境。

注释

瑞香

一种植物，花芳香，常绿灌木，象征吉祥。

喷兽

这里形容瑞香的香气散发如兽香（古代的一种香）。

文星

即文曲星，传说中主管文运的星宿，这里用来指代生辰者富有文才。

初度

指生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮’。

椒觞

盛有椒酒的酒杯。椒酒是用椒浸制的酒。

潭府

指深宅大院，常用于尊称对方的住宅。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘生辰时园林的春景，通过瑞香、烛影等意象渲染出一种喜庆热闹的氛围，是典型的以景衬情的手法。词中既有对主人公生辰的直接描写，如‘知道文星初度旦’，也有侧面烘托，像歌舞女子的娇姿和殷勤献酒等场景。在情感表达方面，充满了对生辰者的敬重与祝福之情。从意境营造来讲，前半部分通过描绘园林春景、瑞香烛影构建出一种华美的氛围，后半部分通过夸赞家族的荣耀、子孙的欢乐以及将居住之所比作仙境，进一步烘托出喜庆、美好的意境。主题思想主要围绕生辰者的生日展开，表达对其的赞美、祝福以及对家族繁荣的期许。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、写景、家族。五五芳辰，园林遍、十分春景。 见瑞香喷兽，烛摇红影。 知道文星初度旦，细腰歌舞娇姿逞。 颂椒觞、捧献更殷勤，君拚饮。 …