千秋岁

译文

麒麟垂挂着华美的丝带，上天赋予才华使其如今担任司寇之职。夏季阳光明媚的时候，正是天气清和的时节。缙云奏响天帝之乐，括苍山汇聚神奇灵秀。人们竞相羡慕，昨日诞生一位佛陀今日又有这样的人物。璧水那里声誉美好。宫殿之中袖藏天香。姑且小试治理国家的手段。行为举止如同宰相一般，屹立在宫殿台阶的右侧。英名不朽，这文化的脉络因您而得以长久延续。

注释

麟

麒麟，古代传说中的一种神兽，象征祥瑞。lín

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，这里形容华美。fú

司寇

古代官名。

朱明

夏季。

缙云

古县名，也可指代仙都山，这里应是描绘美好的地方。jìn

括苍

山名，在浙江东南部。

璧水

古代指太学，也可泛指读书讲学之处。

陶甄

比喻陶冶、教化。

黄阁老

指宰相之类的高官。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。chí

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘麟垂绂秀’中的麒麟形象，在传统文化中象征祥瑞、杰出，以之来烘托人物的非凡。词中还通过描写景物来侧面表现人物，像‘缙云开帝乐，括苍锺神秀’，描绘出一片祥瑞且充满灵秀的景象，暗示人物的出众如同这美好的景致一般。在情感表达上，满是对主人公的羡慕与赞颂之情，‘人争羡’直白地表达出众人的羡慕，而对其不朽之名和对斯文名脉的贡献的夸赞，则体现出深深的崇敬。在意境营造方面，营造出一种神圣、灵秀且宏大的氛围，无论是神奇的山川还是庄严的宫殿，都构建起一个非凡的空间来安放人物形象。主题思想围绕对人物的尊崇与赞美展开，从人物的地位、才华到对文化传承的意义等多方面进行了歌颂。

速览

《千秋岁》是宋代诗人佚名的作品，主题为赞颂、用典、写景、敬仰。麟垂绂秀。 天纵今司寇。 朱明景，清和候。 缙云开帝乐，括苍锺神秀。 人争羡，昨生一佛今朝又。 璧水声华茂。 玉殿天香…