泉南十柳田家图 其二

译文

白色的门板和黄土筑成的墙，打谷场中碌碡放置着，中午的风很凉爽。老朋友事先有约定前来拜访，（却不知道）家在珠溪的第几个村庄。

注释

扉（fēi）

门。如‘柴扉’，这里‘白板双扉’就是白色的两扇门。

碌碡（liù zhou）

是一种碾压用的农具，用石头做成，圆柱形，用来轧谷物，平场地等。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘白板双扉黄土墙，场开碌碡午风凉’，简单几笔就勾勒出一幅乡村田园的画面，质朴而自然。在情感表达方面，有一种宁静祥和之感，通过描写乡村常见的景物，传达出一种对田园生活的惬意与喜爱之情。在意境营造上，以午间凉风、田园农家的场景构建出一个闲适的乡村意境。主题思想上主要是描绘田园生活以及对这种生活的向往与自得其乐的态度。诗的结尾‘家在珠溪第几庄’则增添了一种淡淡的悠然，仿佛这种田园生活带着一种朦胧的美，等待友人去探寻。

速览

《泉南十柳田家图 其二》是清代诗人胡昌基的作品，主题为田园诗、白描、闲适、宁静。白板双扉黄土墙，场开碌碡午风凉。 故人有约来相访，家在珠溪第几庄。