邕州城楼

译文

归乡之心急切得要与湍急的水流相争，又看见帆船向西驶去踏上旅程。知道岁月年华就在前方的道路上，怎能让人间之事只是长久地奔波远行。云彩移动，日影使山的颜色流动变幻，狂风裹挟着江上的波涛化作雨声。这个时候应该是我的家乡的好时节，水乡的村舍茅屋已经结束了春耕。

注释

邕州（yōng zhōu）

古代地名，在今广西南宁等地。

飞帆

指疾驶的帆船。

人事

指人世间的各种事情，这里主要指诗人羁旅奔波之事。

挟（xié）

挟持，这里是裹挟的意思，生动地写出风卷江涛的气势。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘归心东与急流争’将无形的归心与有形的急流对比，极言归心之切。颔联由景入情，感慨年华在前，而人事却总是长征在外，表达出一种对奔波劳碌的无奈之情。颈联描写景色，通过‘云移日影’‘风挟江涛’等动态描写，营造出一种壮阔而又略带萧瑟的意境。此联对仗工整，用词精妙，如‘移’‘挟’等动词生动地描绘出自然景象。尾联以想象之笔，描绘自己家乡的好时节，水乡茅屋结束春耕的景象，与自己羁旅在外形成鲜明对比，进一步烘托出思乡之情。整首诗主题思想围绕着思乡与对羁旅生活的感慨展开，情感表达含蓄而深沉，在对景色的描写中融入了诗人复杂的情感。

速览

《邕州城楼》是清代诗人黎简的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。归心东与急流争，又见飞帆西去程。 知有年华在前路，可教人事但长征。 云移日影流山色，风挟江涛入雨声。 此是吾乡好时节，…