水仙子

译文

以船为家四处漂泊的生活很好。积累的财富就像聚米堆盐一样多。在烟水波浪中享受江湖乐趣，应该趁着兴致，去寻找知心好友。不辜负黄帝当日创造的美好世界。生日刚好赶上初夏时节，很是欢喜。孔子和释迦牟尼过去也曾亲近相待。农历每月二十二日这一良辰是生日，举起酒杯献上美酒，让金樽倾倒（尽情饮酒）。只希望这寿筵永远不会消逝，人永远不会衰老。

注释

浮家泛宅

以船为家，漂泊不定。

聚米堆盐

形容财富多，像聚积的米和盐一样。

安道

这里可能指知心好友，晋代有王子猷雪夜访戴安道的典故。

轩辕

黄帝，古代传说中的部落首领。xuān yuán

初度

生日。

维夏

初夏。wéi xià

孔释

孔子和释迦牟尼，代表儒教和佛教。

下弦

农历每月二十二日或二十三日，月亮呈半圆形，称下弦。

生朝

生日。

称觞

举杯。chēng shāng

赏析

从文学手法上看，首句‘浮家泛宅生涯好’直接点明主题，以白描手法描绘出一种漂泊却自在的生活状态。‘聚米堆盐多积宝’运用比喻，将财富比作聚米堆盐，形象地表现出财富的积累。情感表达上，既有对这种江湖漂泊生活的喜爱之情，又有在生日之际的欢喜以及对长寿的祈愿。在意境营造方面，通过‘烟波’‘江湖’等词营造出一种浩渺、开阔而又富有诗意的江湖意境。主题思想围绕着对生活的热爱、生日的庆祝以及对长寿的向往展开。整体风格较为平实，直白地抒发情感，表达对生活积极的态度。

速览

《水仙子》是宋代诗人佚名的作品，主题为漂泊情、祝寿、江湖意、喜爱生活。浮家泛宅生涯好。 聚米堆盐多积宝。 烟波得趣乐江湖，宜乘兴，寻安道。 不负轩辕当日造。 初度喜逢维夏早。 孔释昔曾亲送…