念奴娇

译文

雨后初晴，乌云散开如绿云，晴空下长江平静得像一匹展开的縠纱。十里之地香气弥漫，华丽的帷幕四处都是，还有其他华美的房屋。怪不得神仙所居之处，奔云簇拥着仙鹤，环佩之声不断。清晨本无事，却像是有刚刚被列入仙籍之人下凡。姑且让他在岭南之地小试治理民事的能力，梅花岭外，冬天的雪片已经足够多了。眼中看到那些能承担家族大业的人物，他们就像珪璋兰玉般美好出众。在云雾缭绕的楼阁窗户之间，佳人翠眉红颊，能歌唱长生之曲。若能像壶中之人一样长生不老，必定应该两鬓一直乌黑。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

縠

有皱纹的纱。读音：hú

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

仙箓

仙人的名籍。

民曹

古代官署名，这里可理解为治理民事相关。

珪璋

比喻高尚的品德或美好的仪表。

兰玉

芝兰玉树，多比喻优秀子弟。

赏析

这首词在意境上，描绘出了一幅雨后初晴、长江浩渺、华屋盛景与仙家气象相融合的画面，既有现实世界中的美景与人物，又有仙风道骨的虚幻之感。从写作手法来看，上阕开篇通过对雨霁后的自然景色描写，如‘绿云霁雨，倚晴空千尺，长江澄縠’，以宏大开阔的景象奠定基调，接着‘怪得清都，奔云拥鹤，环佩声相续’引入仙都景象，虚实相生。下阕‘且与小试民曹’等句则从仙家回到人间事务，最后又以‘壶中难老’等句回扣长生不老的仙家境界。情感表达上，词人对所描绘的人物既有对其家族子弟优秀出众的欣赏与赞美之情，又似乎蕴含着对长生不老、仙家境界的向往与期许。主题思想方面，通过描写自然、人间和仙界，展现了对美好生活、优秀人才以及长生境界的多元追求。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、赞人、仙侠、虚实结合。绿云霁雨，倚晴空千尺，长江澄縠。 十里薰低、绣幕四叶，其馀华屋。 怪得清都，奔云拥鹤，环佩声相续。 朝来无是，有人初降…