水调歌头

译文

玉斧砍折月中丹桂，华美的锦绣拂过银河。胸怀中如虹的豪气千丈，呼唤着宫娥捧砚侍奉。三次花开时陪伴太守出行（五马出行是太守出行的规格），一笑之间挥毫万字，到处都沐浴着皇帝的恩泽。试问那神仙般的老者寿命多长，那铜铸的仙人像已被摩挲了几回。舞动着槐枝扎成的龙，悬挂着艾草扎成的虎，享受着晴和天气。湖光山色与清风明月间，暂且在金荷叶杯旁吟诗欢笑。明年端午时节，人在暖风中的殿阁里，凉意融入到赓和的歌声中。皇帝劝饮美酒，赏赐多层如雪的香罗。

注释

玉斧

神话传说中修理月亮的工具，此处用以营造一种神话般的意境。

丹桂

桂树的一种，传说月中有丹桂，常被用来象征美好的事物。

蟠胸

充满胸怀。蟠（pán），充满、遍及。

恩波

指帝王的恩泽。

铜狄

铜铸的人像，此处可能是借指时光的长久。

摩挲

抚摸。挲（suō）。

艾虎

用艾草做成的虎，旧俗端午节佩戴艾虎以辟邪。

赓歌

连续不断地唱和诗歌。赓（gēng）。

昌歜

菖蒲根的腌制品，古代于端午节食用。歜（chù）。

香罗

有香味的丝织品，这里指赏赐之物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如“蟠胸虹气千丈”，以夸张的“千丈虹气”来形容人的豪气干云，形象地写出人物的不凡气度。在情感表达方面，既有对自身受到皇帝恩宠的自得之情，像“三度花攒五马，一笑毫挥万字，何处不恩波”，描述自己在仕途上的得意以及处处受皇帝恩泽的状况；又有对闲适生活的享受，例如“湖山风月，且与吟笑侧金荷”描绘出在湖光山色间吟诗饮酒的惬意画面。在意境营造上，通过描写“舞槐龙，垂艾虎，弄清和”等端午时节的景象，以及湖山风月等自然之景，营造出一种既热闹又闲适的氛围。主题思想上，既展现了自己的仕途境遇，又有对宫廷生活以及日常闲适生活的描绘。词中多种意象组合，如神话意象（玉斧、丹桂等）与现实生活场景（五马出行等）相结合，丰富了词的内涵。

速览

《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，主题为仕途得意、闲适生活、神话意象、端午时节。玉斧折丹桂，锦绣拂银河。 蟠胸虹气千丈，捧砚唤宫娥。 三度花攒五马，一笑毫挥万字，何处不恩波。 试问老仙寿，铜狄几摩挲…