醉蓬莱

译文

端午节后的第六日，梅雨停止天气放晴，突然变得炎热起来。西王母当年，结束了瑶池的美好聚会。让董双成、青鸟都退下，自己降临到尘世之中。为天帝生下贤才，孕育祥瑞，成为文章的祥瑞之人。自古以来人们都说，陶侃的母亲、孟子的母亲非常贤德，还有曹家以文学品行著称，（您是）他们那样家族的后代。谁能比得上夫人您，儿子在科举中高中（像龙头一样尊贵）。从此跟随（您的儿子），去往仙山蓬莱岛，永远长生不老。（您）却笑着问平反之事，只是不去做汉朝那样严厉的官吏。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五。

双成

神话传说中西王母的侍女董双成。

青羽

青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

储祥

蕴含祥瑞。

孕秀

孕育优秀的人才等美好事物。

陶孟

指陶侃的母亲和孟子的母亲，她们以贤德著称。陶侃，东晋时期名将；孟母，孟子的母亲，以教子有方闻名。

文行

文学品行。

苗裔

后代子孙。

龙头

科举时代称状元为龙头，这里指高中取得尊贵地位。

鼎贵

正当显贵。

道山

传说中的仙山。

蓬岛

蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇点明时间与天气状况，以自然环境的描写起兴。词中运用了大量的典故，如‘阿母’‘瑶池佳会’等神话传说典故，增添了神秘奇幻的色彩。通过提及‘陶孟母贤’等典故，以古代贤母来衬托文中所赞之人的贤德，丰富了词作的内涵。在情感表达上，充满了对文中主角的崇敬与赞美之情，从其家族贤德的传承到其子的尊贵成就等多方面进行夸赞。在意境营造方面，既有仙境（瑶池、蓬岛）的空灵奇幻，又有对尘世中贤德家族的描写，两者相互交融。主题思想围绕着对主角及其家族的赞美，以及对其走向长生仙境的祝福等。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典、赞美、仙境、贤德。后端阳六日，梅雨收晴，乍炎天气。 阿母当年，罢瑶池佳会。 排遣双成，屏除青羽，自降居尘世。 为帝生贤，储祥孕秀，作文章…