菩萨蛮

译文

梳着宫廷样式的迎春发髻。迈着如同金莲般纤细的脚步。生日就在今天。宛如嫦娥从九霄降临人间。家族子弟行为荣耀尊贵。品德如同共姜那般具备大义。夏天的半月正是团圆之时。在祝寿的筵席上举杯祝酒。

注释

髻

盘在头顶或脑后的发结。

初度

生日。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

德备

品德完备。

共姜

春秋时卫世子共伯之妻，以守节著名，这里用来形容品德高尚。

赏析

这首《菩萨蛮》从文学手法上看，直接描写人物的外貌特征，如‘宫样迎春髻，玉步金莲细’，通过发髻和脚步的描写勾勒出女子的柔美、端庄形象。在情感表达方面，这是一首祝寿词，充满了对寿星的美好祝福，从‘初度是今朝’点明寿辰，到后面提及家族子弟的荣贵、品德大义，最后‘称觞祝寿筵’直接表达祝寿的主题，情感积极向上。在意境营造上，引入了嫦娥、兰玉等美好的意象，嫦娥象征着美丽与圣洁，兰玉代表着家族子弟的优秀品质，给整个祝寿的氛围增添了祥瑞的感觉。主题思想明确，就是在寿宴之上，对寿星的赞美和生日的祝贺。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、描写人物、美好祝福、意象运用。宫样迎春髻。 玉步金莲细。 初度是今朝。 嫦娥降九宵。 兰玉行荣贵。 德备共姜义。 夏半月团圆。 称觞祝寿筵。