念奴娇

译文

生日之时，恰是太平盛世，尧帝般的圣明天子在位，时光美好而悠长，蓂草生长茂盛。山川河流汇聚灵秀之气降临祥瑞之世，孕育出如同冰玉般高洁的人物。九曲的溪山，船行在一片烟雨之中，这尘世之外有谁能拘束呢？钓钩上的香饵，只担心牵动了大鱼（这里可能有喻指人才被诱惑之意）。美好的是在红藕池边，莲子双房孕育着灵秀之气，祥瑞的云气浮现在天边。记得您家福泽流传久远，多次看到祥瑞不断呈现。来年花开的时候，西湖十里之处，莲叶映衬着绿色的官服。竹林七贤中的小阮，不妨依傍着家族的余福。

注释

垂弧

古代风俗，生男孩在门左悬挂一张弓，后以‘垂弧’指男子生日。

蓂

蓂荚，古代传说中的一种瑞草。蓂，míng。

岳渎

五岳和四渎的并称，这里泛指山川。

锺灵

凝聚灵秀之气。锺，zhōng。

毓秀

孕育优秀的人才。

昆轴

指昆仑山。

流庆

指绵延的福泽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多意象来营造意境，如‘垂弧纪节’点明生日这一主题，‘尧天日永’用典，以尧天指代太平盛世，增加了作品的文化底蕴。‘蓂飞双绿’‘岳渎锺灵’等描绘出一种祥瑞、空灵的氛围。在情感表达方面，既有对生辰之人的美好祝福，也透露出对其家族福泽深厚的羡慕与赞叹。意境营造上，词中描绘的‘九曲溪山，一船烟雨’等画面，塑造出一种清幽、洒脱、不受拘束的意境。主题思想围绕生辰，表达了对生辰之人的祝贺，以及对其家族的赞誉，同时也蕴含着对美好生活的向往。整首词用词华丽，多有典故，充满了古典的美感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、祥瑞、用典、意境美。垂弧纪节，正尧天日永，蓂飞双绿。 岳渎锺灵来瑞世，孕出精神冰玉。 九曲溪山，一船烟雨，物外谁拘束。 钓头香饵，只愁牵动…