满江红

译文

胸中有万千甲兵，试问谁能比得上延安的范老呢？他主持家中事务，出为藩臣，入为宰相，年少时就已功成名就。在绿野中悠闲漫步姑且算是高雅的志趣，而紫宸殿上也日夜思念他的英伟仪表。面向京城的城门，什么时候穿着三公的礼服归来呢，上天让他早早归来吧。通过占卜选个吉日，显示出吉兆。呈现祥瑞的梦境，金星闪耀。正值尧帝时瑞草生长的仲夏时节，叶片尚小。早日从灾病中脱身已有千日，一杯酒恰好趁着笙歌环绕。算一算长寿的灵椿，怎么比得上栎堂的春色呢，他还正年轻啊。

注释

万甲

形容胸中富有韬略，有万千兵马，可引申为有非凡的军事或政治才能。

范老

可能是借指像范仲淹一样的人物，范仲淹为北宋名臣，有出将入相的才能与功绩。范仲淹（fàn zhòng yān）

出藩

指出任藩地的官员，藩，封建王朝分封的属地。

入相

入朝为宰相。

黑头

指年少时，形容人年轻的时候就已取得成就。

绿野

指郊外的田野等自然之地，常用来表示闲适的生活环境。

紫宸

宫殿名，为帝王所居之处，此处用来表示朝廷等庄重的场所。紫宸（zǐ chén）

寤寐

指日夜，寤，醒时；寐，睡时。寤寐（wù mèi）

修门

原指楚国郢都的城门，后泛指京都城门。

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里指代三公之类的高位。衮衣（gǔn yī）

诹吉

选择吉日。诹吉（zōu jí）

维熊兆

古人以梦中见熊为生男的征兆，这里表示吉祥的征兆。

赏析

这首词运用了用典的手法，如‘延安范老’应是借指某位像范仲淹一样有才华、有政绩的人物，通过将人物与范仲淹相比，突出了主人公的非凡之处，增强了作品的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造上，词中既有‘绿野徜徉’的闲适之景，又有紫宸殿这样的庄重之所，一闲一庄，形成鲜明对比，构建出一种丰富而立体的意境。情感表达上，既有对主人公的崇敬和仰慕之情，又有对其早日归来的期盼，情感真挚而深沉。主题思想围绕着对主人公的赞美、期盼等展开，通过描写其经历、功绩、境遇等方面，全方位地展现出主人公的形象。从整体来看，词的风格较为典雅，文辞优美，具有一定的艺术感染力。

速览

《满江红》是宋代诗人佚名的作品，主题为用典、敬仰、期盼、闲适。万甲胸中，问谁似、延安范老。 当家事，出藩入相，黑头俱了。 绿野徜徉聊雅志，紫宸寤寐思英表。 向修门、何日衮衣归，天教…