灞上偶成 其一

译文

秋风中的灞上老杨树树枝，骑马重来又不知是何时。我只是无意于涉水过河时依据深浅而或提起衣摆或挽起衣裳（表示随遇而安，无意于勉强行事），河流的深浅自然是高低不齐的。

注释

灞上（bà shàng）

古地名，在今陕西省西安市东，因地处灞水之西的高原上得名，是古代军事要地，也是送别的地方。

祇（qí）

正、恰。

厉揭（lì qì）

‘厉’，连衣涉水；‘揭’，提起衣裳。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘深则厉，浅则揭’，表示涉水时依据水的深浅而采取不同的方式。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘秋风灞上老杨枝’以景起兴，通过描写秋风中灞上老杨树的树枝，点明了时节和地点，营造出一种萧瑟的氛围。‘老杨枝’的‘老’字，既写出杨树的状态，也暗示了岁月的流逝。‘策骑重来又几时’是一种对未来的不确定感的表达，这种不确定感与首句的萧瑟氛围相融合，加深了诗歌的情绪。从情感表达方面，诗人表达出一种随缘、随遇而安的心态，‘我祇无心成厉揭，河流深浅自参差’体现出不刻意去强求、顺应自然的情感。在意境营造上，整体画面感较强，秋风、灞上、老杨枝以及河流构成了一幅具有沧桑感的画面。主题思想上，传达了一种对世事的淡然态度，面对生活中的不可知，不必强求，顺遂自然就好。

速览

《灞上偶成 其一》是清代诗人王志瀜的作品，主题为写景、感怀、随缘、沧桑感。秋风灞上老杨枝，策骑重来又几时。 我祇无心成厉揭，河流深浅自参差。