灞上偶成

译文

秋风中的灞上老杨树树枝，再次骑马来到这里又不知是何时。我只是无心去在意渡河时水的深浅，河流本身就深浅不一。晴日里烟雾缭绕着瓦屋和山野人家，屋子上方一缕青山斜立。树林中的树木哪里会嫌恶霜气的吹拂呢，经霜之后树叶变得丹红金黄反而更能傲视春花。

注释

灞上（bà shàng）

古地区名，在今陕西省西安市东。因地处灞水之西的高原上而得名。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

厉揭（lì qì）

涉浅水为厉，涉深水为揭。这里表示深浅的差别。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容河流深浅不一。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘晴烟瓦屋野人家，屋上青山一缕斜’，通过对晴日下瓦屋、人家、青山的描写，勾勒出一幅富有田园气息的画面。‘林树何嫌霜气拂，丹黄转得傲春花’中赋予林树人的情感‘何嫌’，是拟人手法，生动地表现出林树面对霜气的无畏态度。在情感表达上，诗中有一种旷达随性之感，像‘我祇无心成厉揭，河流深浅自参差’体现出诗人对待外界事物不刻意、顺其自然的态度。在意境营造方面，前两句描绘灞上秋风中的老杨枝，营造出一种略带萧瑟的氛围，后几句描绘的田园景象又有宁静祥和之感。主题思想上，既有对自然景象的描绘，又透露出诗人对生活随性旷达的态度。

速览

《灞上偶成》是清代诗人王志瀜的作品，主题为田园风、旷达情、自然景、拟人法。秋风灞上老杨枝，策骑重来又几时。 我祇无心成厉揭，河流深浅自参差。 晴烟瓦屋野人家，屋上青山一缕斜。 林树何嫌霜气拂，…