劲节楼为孙节母作 其二

译文

先辈的遗书留着给后人秉持，听说那令人敬重的母亲主管着女子的教育之事。全然悟透了文字所蕴含的缘分，如同佛祖拈花微笑而不言语的时候。

注释

楹书（yíng shū）

指前人的遗书。楹，堂屋前部的柱子，古代常在楹柱上刻写文字等。

金萱（jīn xuān）

对母亲的美称。

绛帷（jiàng wéi）

红色帷幕，在古代常指女子受教之处，这里指主管女子教育之事。

拈花微笑（niān huā wēi xiào）

原为佛家语，禅宗以心传心的第一宗公案，包含微妙至深的禅意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘楹书留与后人持’点明了一种文化传承的意象，楹书象征着家族的文化和精神传承，给整首诗奠定了一种凝重、深远的基调。‘见说金萱领绛帷’则是叙述性的描写，‘金萱’通常指代母亲，‘领绛帷’表示主管女子教育之事，展现了孙节母在家族中的重要角色和贡献。后两句‘文字因缘全悟却，拈花微笑不言时’运用了典故，‘拈花微笑’是佛教中的著名典故，通过这个典故，表达出一种超凡脱俗、对世间事物的深刻领悟的境界。从情感表达方面，诗中充满了对孙节母的敬重之情，这种敬重不仅源于她对家族文化传承的重视，也源于她在教育等方面的贡献。在意境营造上，诗中既有家族传承的厚重感，又有通过典故所带来的空灵、悠远的意境。主题思想上，主要是表达对孙节母的赞美以及对家族文化传承等多方面的敬意。

速览

《劲节楼为孙节母作 其二》是清代诗人许学曾的作品，主题为赞美人、家族传承、叙事抒情、意境空灵。楹书留与后人持，见说金萱领绛帷。 文字因缘全悟却，拈花微笑不言时。