劲节楼为孙节母作

译文

仙家的香气引来清爽的返魂之气，延续生命的丝线长久，忏悔一生之事。似乎有天上的风在楼上护佑，不让步虚声被吹散。楹间的书籍留待后人秉持，据说萱堂之人引领绛帷（讲学之事）。完全悟透文字的因缘，如同拈花微笑而不言语之时。

注释

劲节

坚贞的节操，这里指孙节母的高尚品德。

返魂

还魂，这里可理解为一种精神上的复苏或者净化，读音为fǎn hún。

续命丝

象征延续生命的丝线，有祈福长寿之意。

步虚声

道士诵经的声音，这里营造出一种空灵的氛围，读音为bù xū shēng。

楹书

指放在楹柱间的书籍，多表示对文化传承的重视，出处《楹书隅录》等，读音为yíng shū。

金萱

代指母亲，萱堂为母亲的住所，金萱是一种对母亲的美称。

绛帷

红色帷幕，常指讲学的地方，这里表示文化教育之事，读音为jiàng wéi。

拈花微笑

佛教典故，佛祖拈花，迦叶微笑，表示对佛法的领悟，这里指对文字因缘的悟透，读音为niān huā wēi xiào。

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征的手法，‘仙家香’‘续命丝’等意象带有神秘色彩，给人以空灵的感觉。颔联‘天风’‘步虚声’的描写进一步渲染出一种超尘脱俗的氛围，虚实结合，以虚的天风来衬托一种冥冥中的护佑之感。颈联通过‘楹书’和‘金萱领绛帷’将家族传承与长辈的德望联系起来，其中‘楹书’暗示文化知识的传承，‘金萱’指代母亲，‘绛帷’又带有文化教育的意味。尾联‘拈花微笑’这一典故的运用，巧妙地表达出一种对文字因缘大彻大悟后的宁静状态。在情感表达方面，既表达了对孙节母的敬重，又有一种对家族文化传承的敬重与欣慰。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、清幽又带有文化底蕴的意境。主题思想上，通过对孙节母相关事迹与意象的描写，展现了对节母品德的赞扬以及家族文化传承的重视。

速览

《劲节楼为孙节母作》是清代诗人许学曾的作品，主题为赞节母、文化传承、清幽意境、用典。仙家香引返魂清，续命丝长忏一生。 似有天风楼上护，不教吹下步虚声。 楹书留与后人持，见说金萱领绛帷。 文字因缘全悟却，…