朝中措

译文

上天降下美好的旨意，在生辰之时降下吉庆。满城百姓都欢喜激动。十万儿童欢腾踊跃，祝福您像庄椿一样长寿。人生最荣耀尊贵的，就是荣耀地成为太守（乘五马之车），在千里之地蒙受恩泽。只担心很快就被召回朝廷，您离去之后，人们会像怀念有脚阳春那样思念您。

注释

生申

申伯诞生之日。后为生日的祝词。

庄椿

出自《庄子·逍遥游》，大椿长寿，后以‘庄椿’为祝人长寿之词。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，这里代指太守之类的官职。

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

有脚阳春

用以称誉贤明的官员。传说中唐代宋璟爱民恤物，时人称赞他像长了脚的春天，到处带来温暖。

赏析

这首词营造出一种欢快、喜庆的意境。从写作手法来看，上阕通过描写满城民众，尤其是十万儿童踊跃祝寿的场景，从侧面烘托出主人公生辰的喜庆以及受人敬重的程度，是一种侧面描写的手法。情感表达上，既有对主人公生辰的喜悦祝贺之情，也有对主人公荣登高位、蒙受恩泽的羡慕与敬重。词中提到‘庄椿’，运用典故来表达长寿的祝愿。主题思想围绕着对主人公生辰的祝贺、仕途的荣耀以及对他的敬重与不舍展开。整体语言简洁明快，在有限的篇幅内生动地描绘出祝寿的盛大场景以及人们对主人公复杂的情感。

速览

《朝中措》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、喜庆、崇敬、仕途。天休令节庆生申。 喜动满城民。 十万儿童踊跃，祝公寿等庄椿。 人生最贵，荣登五马，千里蒙恩。 只恐促归廊庙，去思有脚阳…