临江仙

译文

六月炎热的天气收起了如火焰般的骄阳，南风轻拂，将闷热全部吹散洗净。祥瑞的尧蓂草已经长到了七片荚叶又呈现出争青之色。问了才知道陈仲举（陈蕃），原来就出生在这个时候。担任别驾这一官职的人在功成名就的清闲时日，题诗的兴致还带着屏星（别驾的代称）的印记。年纪轻轻就有望成为达官公卿。暂且倾倒那浮沫如蚁的酒，来恭听祝福长寿的话语。

注释

炎天

炎热的天气。

火伞

比喻烈日。

南薰

南风。

烦蒸

闷热。

尧蓂

yáo mì，古代传说中的一种瑞草。相传帝尧阶前所生，每月朔日生一荚，至月半则生十五荚。十六日起，日落一荚，月末而尽。小建则余一荚，厌而不落，以是占日月之数。

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。汉代设置，为州刺史的佐吏。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。

屏星

这里是别驾的代称。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

祝龟龄

祝福长寿。龟龄，比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月炎天收火伞，南薰洗尽烦蒸’运用了比喻的手法，将烈日比作火伞，生动地描绘出夏日的炎热，同时又写南风洗尽烦热，形成鲜明对比。‘尧蓂七荚又争青’引入了尧蓂这一祥瑞之物，增添了一种神秘而吉祥的氛围。在情感表达上，此词既有对出生于此时的陈仲举的提及，又通过对别驾功名清暇的描述，表达出一种对仕途顺遂、功成名就的向往。在意境营造上，前两句勾勒出夏日由炎热转为清凉的画面，后几句则从人物的仕途和生日的喜庆场景入手，营造出一种既悠闲又充满希望的意境。主题思想围绕着生辰、仕途以及对美好未来的期许展开，既有对古人的追念，也有对当下及未来的展望。

速览

《临江仙》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、仕途、闲适、用典。六月炎天收火伞，南薰洗尽烦蒸。 尧蓂七荚又争青。 问知陈仲举，元是此时生。 别驾功名清暇日，题兴尚带屏星。 黑头非晚到…