赠朱酉生孝廉

译文

去年花开时节我参加科举考试，无数的典籍我都亲自翻阅。本打算像用铁网捞取珊瑚一样收获佳绩，哪里知道沧海遗落了明珠（指自己落第）。黑暗中难道就没有暗中相助的神明（朱衣使者）吗，只是各种色彩在眼前终究令人眼花缭乱。只是凭借主考官的标准来判定录取与否，考中的固然欢喜落榜的自然悲伤。劝你酒兴正浓的时候先不要悲伤，蛟龙腾飞跳跃总会有那么一天。苏轼也偶然错失李廌，欧阳修最终成就了刘几。我如今奉命出使事务繁忙，在黄金台畔骑着马疾驰奔走。听闻你带着才华来到京城，一时间声誉传遍京城地区。又听说考官是文坛宗师，骏马只有伯乐孙阳才能识别。就像磁石吸引铁屑琥珀拾取草芥一样，（考官）正好来主持风雅之事。在路上遇到神仙不会欺骗我，已经用柳汁染了你的衣服（指会高中）。等到绿叶繁茂红花凋谢的时候我就归来，读你在杏园看花的诗作。

注释

入闱（rù wéi）

指科举时代应考或监考人员进入考场。这里指参加科举考试。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的东西，这里形容典籍众多珍贵。

铁网（tiě wǎng）

铁制的网，这里用于比喻搜罗人才的手段。

朱衣（zhū yī）

相传宋欧阳修知贡举时，每阅卷，觉座后有一朱衣人，朱衣人点头的，文章就合格，后用‘朱衣使者’代指科举考试中的考官等。

玉尺（yù chǐ）

玉制的尺，比喻选拔人才和评价诗文的标准。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

挟策（xié cè）

手持简策，此处指带着才华、学问。

宗匠（zōng jiàng）

指在学术或艺术上有重大成就而为众人所敬仰的人，这里指考官是文坛宗师。

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，相传为秦穆公时的人，善相马。这里比喻善于识别人才的考官。

杏苑（xìng yuàn）

科举中进士及第，赐宴之地，这里指代科举之事。

赏析

这首诗在写作手法上运用了诸多典故，如‘东坡偶然失李廌，永叔毕竟成刘几’，通过苏轼和欧阳修科举中的事例，来安慰友人落第之事，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在意境上，诗中既有科举失利的黯淡氛围，如‘暗中何必无朱衣，五色到眼终迷离。但凭玉尺定去取，得者固喜失者悲’描绘出科举评判的难以捉摸以及中与不中的不同境遇；又有对未来充满希望的积极意境，像‘劝君酒酣且莫悲，蛟龙腾跃会有时’，给人以振奋之感。情感表达丰富，既有诗人自己科举落第的遗憾，又有对友人落第的同情与安慰，同时还表达出对友人未来的期待。主题思想围绕科举展开，既有对科举制度下命运无常的感慨，也有对友人重振旗鼓的鼓励。从整体风格来看，语言质朴平实，直抒胸臆。

速览

《赠朱酉生孝廉》是清代诗人潘世恩的作品，主题为科举失意、安慰友人、用典、直抒胸臆。去年花时我入闱，琳琅万卷手自披。 拟收珊瑚归铁网，岂知沧海明珠遗。 暗中何必无朱衣，五色到眼终迷离。 但凭玉尺定去取，…