贺圣朝

译文

台阶前的蓂荚长到了八片叶子，正值炎热的时节。这个时候是您的生日。金炉里焚香升起吉祥的烟雾，气象美好而又葱郁。举杯祝酒，您的子弟优秀无比。世代传承簪缨之族的荣耀。您像鸾鸟栖息在枳棘之中只是暂时停留，很快就会被召入皇宫内阁任职。

注释

蓂

míng，古代传说中的一种瑞草。

爇

ruò，烧。

称觞

举杯祝酒。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，用来把冠固定在头上，后用来比喻显贵。

鸾栖

鸾鸟栖息，常用来比喻贤士在位或贤淑之女得佳婿。

枳棘

zhǐ jí，枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人。

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，故称。这里指代皇宫内阁等权力中心。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与象征的手法。开篇以‘阶蓂八叶当炎赫’点明时间，‘蓂’这一意象富有古典文化内涵，既点明季节，又营造出一种庄重的氛围。‘金炉香爇起祥烟，气佳哉葱郁’通过描写金炉焚香升起祥烟的景象，渲染出一种祥瑞的氛围，以景衬情，为人物生日增添了几分喜庆色彩。在情感表达方面，词中表达了对主人公生日的祝贺之情，如‘称觞兰玉真无敌’一句，体现出对其子弟优秀的赞美。‘尘簪缨世袭’则点明其家族地位的尊贵，进一步表达尊敬与祝贺。在意境营造上，通过描绘炎赫的天气、祥烟缭绕的景象，构建出一个既炎热又充满祥瑞的生日场景。主题思想围绕着对主人公生日的祝贺，对其家族荣耀的提及以及对他未来仕途高升的美好期许。整首词语言典雅，用词典雅华丽，具有浓郁的古典文化气息。

速览

《贺圣朝》是宋代诗人佚名的作品，主题为祝寿、借景抒情、祥瑞、家族荣耀。阶蓂八叶当炎赫。 此际公生日。 金炉香爇起祥烟，气佳哉葱郁。 称觞兰玉真无敌。 尘簪缨世袭。 鸾栖枳棘暂淹留，即黄扉召…